4 min read
Some interesting and practical material in this interview with Alex Garland regarding the different narrative affordances of prose and cinema:
DBK: I can imagine a more robust form of that argument just being: A book can deal with ideas, a novel can deal with ideas, in a much more robust way than a film can, so express the ideas in a book.
AG: In its best medium.
DBK: In its best medium, right.
AG: And then I’d say, “Well, it probably depends on the idea. And it depends on the way you want to explore the idea.” If you want to explore it in a forensic way, then what you said is probably true, because just in terms of information, you can get much more information into a novel. Rather, you can get explicit information into a novel that allows you, in a concrete way, to see exactly what the sentence is at least attempting to say, within reason. In film, the ideas are more often alluded to. In the film I just worked on, which is an ideas movie, I would say some of the ideas are very explicitly put out there and literally discussed, and others of them are there by illustration or by inference, just maybe simply in the presentation of a thing. Of a robot that looks like a woman, but isn’t a woman, but maybe it is a woman. There’s an idea contained within that. There is, in fact, a brief discussion about it. But, broadly speaking, in a novel, you would be able to have much more full and forensic-type explanations or discussions.
Film relies much more on inference, but that’s its strength, too. I’ve often thought, as someone who has worked in books and film, about what you can do in a film by doing a close-up, or even a mid-shot, of a glance where somebody notices something, and how easy it is to pack massive amounts of information into that glance in terms of what the character has just seen, or what they haven’t seen. And in a book, how you can never quite throw the moment away, and yet contain as much within it as you can with film. The thing I like most about film is probably that thing. It has this terrific way of being able to load moments that it’s also throwing away, and that’s harder in a novel.
DBK: To be contrarian about that, for a second though . . .
AG: Cool. [Laughter]
DBK: In a book you can actually get inside someone’s head and just tell the reader what they’re thinking or inhabit their consciousness.
DBK: In a film, everything that the character is thinking has to be conveyed through their facial expression or body language.
AG: Or a bit of voiceover, yeah.
[Note how rare a technique the voiceover is in modern cinema. Note also, by comparing the original cinematic release of Blade Runner with the director's cut, the extent to which the addition or removal of a first-person voice-over completely changes the affect of a film.]
DBK: One thing that strikes me a lot about movies is that the character is deceiving other characters in the scene, but they have to be doing it in a way that’s obvious enough that the audience sees through them, whereas, why don’t the characters in the scene see through them?
AG: Well, it’s funny you should say that, because actually inEx Machina, the characters are often simultaneously deceiving the audience and the other characters. One of the conversations with the actors, prior to shooting, was about making sure that we didn’t telegraph in the way that film often does, in exactly the way you said, that you abandon that relationship. Now, that’s problematic in some ways, because it makes character motivation more ambiguous, but in other ways, that’s also a strength. That may be something I’m pulling from novels, I don’t know, but I didn’t think I was. I thought it was a more explicit version of show-don’t-tell. It was taking show-don’t-tell to a sort of extremist degree, or something like that. But interestingly, there are many, many times inEx Machinawhere a lot of effort is made to not have a complicit understanding, or an implicit understanding, between the audience and a character.